Keine exakte Übersetzung gefunden für القيمة الفعلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القيمة الفعلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Très bonne.
    قيّمة بالفعل
  • C'est le montant exact que nous avions à liquider. Comment pouviez-vous le savoir ?
    هذه هى القيمه الفعليه لممتلكاتنا كيف تعرف هذا ؟
  • Les ressources génétiques, en particulier, sont définies comme « le matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle », et le « matériel génétique » comme « le matériel d'origine végétale, animale, microbienne ou autre, contenant des unités fonctionnelles de l'hérédité ».
    وعُرِّفت الموارد الجينية (الوراثية) بوجه خاص بأنها ”تعني المواد الجينية ذات القيمة الفعلية أو المحتملة“.
  • Le montant total des contributions indiqué plus haut est plus élevé que le montant réel des activités opérationnelles de développement pour les raisons ci-après :
    فالمساهمات الإجمالية المذكورة أعلاه هي أكبر من القيمة الفعلية للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، للأسباب التالية:
  • De plus, la valeur réelle de la dette qui pouvait être versée était nécessairement inférieure à sa valeur nominale ou comptable.
    وعلاوة على ذلك، فإن القيمة الفعلية للدين المتعذر سداده أقل بالضرورة من قيمته الاسمية أو الدفترية.
  • L'accroissement en termes réels tient compte de l'inflation et des fluctuations des taux de change.
    تأخذ الزيادة بالقيمة الفعلية في الاعتبار تغير معدل التضخم وأسعار الصرف.
  • En outre, la dépréciation du dollar par rapport à l'euro a réduit la valeur réelle du Fonds supplémentaire;
    وعلاوة على ذلك، فقد تأثرت القيمة الفعلية لموارد الصندوق التكميلي نتيجةً لانخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو؛
  • Le montant exact des coûts renouvelables dépend du lieu, des locaux, du coût des services de sécurité, de la structure finale des effectifs et du moment du transfert.
    بيد أن القيمة الفعلية للتكاليف المتكررة سوف تتوقف على الموقع والمباني والتكاليف الأمنية وهيكل الوظائف النهائي وتوقيت الانتقال.
  • Le déploiement effectif et prévu du personnel pour la période comprise entre le 1er juillet 2007 et le 30 juin 2008 est indiqué à l'annexe V du présent rapport.
    ويبين المرفق الخامس القيم الفعلية والمخططة لنشر الأفراد من 1 تموز/يوليه 2007 حتى 30 حزيران/يونيه 2008.
  • Les gènes constituent des ressources lorsqu'ils ont une valeur effective ou potentielle pour les sociétés humaines et que les données qu'ils renferment peuvent être reproduites en laboratoire.
    وتصير الجينات موارد عندما تصبح ذات قيمة فعلية أو محتملة للمجتمع البشري، وعندما يمكن استنساخ المعلومات التي تحملها في المختبر.